Виждали ли сте д-в Круз след като бе освободен от затвора?
Setkal jste se s detektivem Crewsem po jeho propuštění?
А след като бе предаден Иоан, Иисус дойде в Галилея и, проповядвайки благовестието за царството Божие, 15. казваше: времето се изпълни, и наближи царството Божие; покайте се и вярвайте в Евангелието.
14 Po Janově uvěznění přišel Ježíš do Galileje a hlásal evangelium Boží. 15 A říkal: “Naplnil se čas a přiblížilo se království Boží; čiňte pokání a věřte evangeliu.”
Министърът на отбраната е в критично състояние в медицинския център на Атлантик Сити, след като бе прострелян по време на боксов мач.
Ministr obrany Kirkland je v kritickém stavu v nemocnici v Atlantic City poté, co ho zasáhla kulka při zápase v boxu v místní Aréně.
Издирването на похитителя на децата от Браборн се обърна на 180 градуса след като бе съобщено, че полицията е арестувала техен съученик.
Lov na únosce mladistvých z Brabourne.....se dnes nečekaně obrátil,.....jak bylo oznámeno, policie zatkla žáka z této školy.
Срещали ли сте се с кмет Лоуен преди или след като бе затворен в Озуалд?
Setkal jste se někdy s Wilsonem Loewenem? Před nebo poté, co byl uvězněn v Oswaldu?
Чамп Кайнд стана коментатор на НХЛ, но по-късно бе уволнен след като бе обвинен в сексуален тормоз от Тери Брадшоу.
Champ Kind se stal komentátorem pro NFL, ale později byl vyhozen po tom co byl obviněn ze sexuálního obtěžování Terry Bradshawa.
Майкъл използваше крана на фирмата, за да върне будката за банани на мястото й след като бе захвърлена в залива- празнична забава сред местната младеж.
Michael právě využíval jeřábu společnosti... aby vyprostil stánek s mraženými banány patřící rodině po té, co byl hozen do zátoky... což byla prázninová tradice místní mládeže.
Адолф Айхман бе екзекутиран снощи, след като бе осъден.
Včera v noci byl po procesu s protistátními zločinci popraven Adolf Eichmann.
Знаеш, че разпитвах асистента на Том, Рийд Полак, след като бе задържан.
Jak víš, vyslýchal jsem Tomova tajemníka, Reeda Pollocka, po jeho zatčení.
Малко след като бе превърната във вампир през 30-те.
Krátce poté, co se stala upírem koncem třicátých let.
След като бе прокуден, баща ми се промени.
Můj otec se změnil po svém zapuzení.
...на живо от съдебната палата, където конгресмен Грифин бе задържан, след като бе намерен за виновен за убийството на Амбър...
Přenášíme živě ze soudní síně, kde byl právě před chvíli kongresman Griffin vzat zpět do vazby poté, co byl usvědčen z vraždy Amber...
Както виждате, броят на хората нарасна, след като бе потвърдено, че на очите на трупа са поставени монети.
KANÁL ŽIVĚ nevíme zatím nic nového. Jak vidíte, dav lidí výrazně narostl od chvíle, kdy jsme potvrdili, že oběti byly rituálně položeny mince na oči.
Принцът има собствена кухня, където се приготвят ястията му, след като бе отбит от дойката си.
Princ má také vlastní kuchyni, kde se mu připravuje jídlo, když nyní odvykl mléku.
След като бе надвит от момиче пред очите на цял Камелот ли?
Myslíš potom, co ho před očima celého Kamelotu porazila holka?
Мястото на позорния политик остава неразкрито... ден след като бе хванат с две непълнолетни момичета.
Zdiskreditovaný politik se zdržuje na neznámém místě poté, co byl přistižen v motelu se dvěma nezletilými dívkami.
Той спечели състояние, след като бе осиновен от Акаши.
Lord Naritsugu nabyl velký majetek, když ho adoptoval klan Akashi.
Накрая името пасна на мястото, след като бе довършено, след като стана едно по-добро място.
Po nějaké době to jméno sedlo k tomu místu. Poté, co se to dostavělo a stalo se to lepším místem.
Само това ли измисли след като бе най-противният на двойна среща, в която е Хауърд?
Teda, to je všechno po tom, co jsi byl nejprotivnější osobou na dvojitém rande, které zahrnovalo Howarda Wolowitze?
След като бе ухапан, се самоуби, за да не се преобрази.
Potom co ho pokousali, radši se sám zastřelil než se promění.
Почина в Синсинати след като бе освободен от длъжност.
Umřel v Cincinatti poté, co byl vyhozen z armády.
Помагах в селото й, след като бе разрушено през 1973 г.
Pomohl jsem znovu postavit vesnici poté, co byla v roce 1973 zničena.
Защо писахте на Матърс часове след като бе открито тялото?
Proč jste včera poslala textovou zprávu Shaneovi Mathersovi, jen hodinu po tom, co našli tělo?
Очевидно, тя се нуждае от комфорта му тази сутрин след като бе хваната да завива незаконно-право на червено.
Očividně se ráno potřebovala uklidnit trochou burákového másla poté, co ji chytili jak jela na červenou.
Когато го посетих, след като бе прострелян, той ме помисли за Дейвид Риджис.
Když jsem ho byla navštívit v nemocnici poté, co ho postřelili, Myslel si, že jsem David Ridges.
Една от най-известните легенди в Англия стана реалност, след като бе коронясан нов крал.
Jeden z nejslavnějších anglických mýtů se stal skutečností, když byl korunován nový král.
Филип, изненадана съм да те видя отново в училище, след като бе изключен!
A, Phillipe, jsem překvapená a zklamaná, že tě vidím znovu na školním pozemku po tom, co tě vyloučili!
Видях го, след като бе освободен.
Viděl jsem Steva, když ten článek vyšel.
Още един местен бизнес затваря врати, след като бе разрушен от йелпъри.
Další místní podnik zavírá své brány poté, co byl napaden Yelp recenzenty.
След като бе убита решихме, че не е наша работа да казваме.
Po tom, co ji zabili, rozhodli jsme se, že nám nepřísluší o tom mluvit.
Гатанката, Едуард Нигма, беше заловен от полицията следобед, след като бе отвлякъл временния кмет Джеймс.
Hádankář, alias Edward Nygma, byl dnes odpoledne zatčen policií poté, co unesl prozatímního starostu Aubreyho Jamese.
А рождението на Исуса Христа (Помазаника) беше така: след като бе сгодена майка Му Мария за Йосифа, преди да бяха се съединили тя се намери непразна от Святия Дух.
Narození Ježíše Krista se událo takto: Jeho matka Marie byla zasnoubena Josefovi, ale předtím, než se vzali, se ukázalo, že je těhotná z Ducha svatého.
21. А след като бе подхвърлен, взе го дъщерята на фараона и го отхрани като собствен син.
21 A když vyložen byl na řeku, vzala jej dcera faraonova, a vychovala jej sobě za syna.
На заседание този следобед в Страсбург, след като бе обсъдено положението на ромите, Европейската комисия одобри конкретните предложения за действие от доклада.
Členové Evropské komise, jež se dnes odpoledne sešli ve Štrasburku a diskutovali o situaci Romů, schválili opatření vyplývající ze zprávy.
След като бе постигнато съгласие, комисарят по заетостта, социалните въпроси, уменията и трудовата мобилност Мариан Тейсен заяви:
Komisařka pro zaměstnanost, sociální věci, dovednosti a pracovní mobilitu Marianne Thyssenová po dosažení dohody uvedla:
18 А рождението на Исуса Христабиде така: след като бе сгодена майка му Мария за Иосифа, преди да бяха се съединили тя се намери непразна от Светия Дух.
18 Narození Ježíše Krista se událo takto: Jeho matka Marie byla zasnoubena Josefovi, ale předtím, než se vzali, se ukázalo, že je těhotná z Ducha svatého.
Един следобед семейството чуваше странен шум в двора и Дондъл се втурна навън, за да открие рядка червена ириса, кацнала в кървавото дърво, след като бе взривена от буря.
Jednoho odpoledne slyšela rodina na zahradě podivný hluk a Doodle se vrhla ven, aby našla v krvácejícím stromu vzácný šarlatový ibis, který byl odvrácen bouří.
Тези около 20 сайта, работещи в момента... Впрочем те не винаги работят и не винаги са идеални. Сайтът, който ви показах, беше закрит преди 18 месеца, но след като бе направил оборот от над един милиард долара.
A okolo 20 stránek, které jsou teď v provozu — mimochodem, ne vždy fungují, nejsou vždy perfektní; stránka, kterou jsem vám ukazoval, byla zrušena před 18 měsíci, ale ještě před tím dosáhla obratu v hodnotě miliardy dolarů.
А на втория ден, след като бе убил Годолия, когато никой още не знаеше за това,
Stalo se pak druhého dne, jakž zamordoval Godoliáše, (o čemž žádný nezvěděl),
А рождението на Исуса Христа*(Помазаника) беше така: след като бе сгодена майка Му Мария за Йосифа, преди да бяха се съединили тя се намери непразна от Святия Дух.
Jezukristovo pak narození takto se stalo: Když matka jeho Maria snoubena byla Jozefovi, prve než se sešli, nalezena jest těhotná z Ducha svatého.
И след като бе изгонен бесът, немият проговори; и множествата се чудеха и думаха: Никога не се е виждало такова нещо в Израиля.
A když vyvrhl ďábelství, mluvil jest němý. I divili se zástupové, řkouce: Že nikdy se nic takového neukázalo v lidu Izraelském.
2.3851931095123s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Setkal jste se s detektivem Crewsem po jeho propuštění? 